LA LITERATURA, EL HUMOR Y EL REALISMO MÁGICO LATINOAMERICANO PRESENTAN SUS CREDENCIALES EN LA OEA

Comunicado: Haga click en el escudo

La Biblioteca Colón, de la Organización de los Estados Americanos (OEA), auspicia la presentación de la novela Viva el Obispo ¡Carajo! del escritor colombiano Armando Caicedo, que tendrá lugar el día martes 16 de septiembre, a las 6:00 p.m., en la sede de la Biblioteca, en Washington D.C.

Esta obra —que recupera la voz y el tono del realismo mágico latinoamericano— narra la epopeya que protagonizan los habitantes de la Villa del Príncipe, cuando deciden asumir, en colectivo, el reto de investigar las causas de la “muerte natural” y detener sus efectos.

Viva el Obispo, ¡Carajo! es una novela extraordinaria, porque más allá de su armonía estructural, de su pureza sintáctica, de sus hallazgos en el lenguaje y de la originalidad de su trama, permite apreciar ese estilo desbordado, exuberante y fantástico que Armando Caicedo le impone a su narrativa.

Sandra Mikán

Alternate Representative

Permanent Mission of Colombia to the OAS

Septiembre 16, 2008

El Obispo acaba de liar sus bártulos de peregrinar.

Empacó en su maletita de cartón, el alba blanca, la estola, el amito, el manípulo, el cíngulo y la dalmática, más la modesta casulla encarnada -que le bordaran las beatas de la Villa del Príncipe-.

Previendo lo largo del camino y los aguaceros de septiembre, se colocó la capa pluvial, se encajó el bonete, y ya partió hacia la capital del imperio, Washington D.C., con la misión de presentar sus modestas credenciales en la OEA.

Toma nota: Dios mediante, el peregrino arribará a este terrenal destino, el próximo martes 16 de septiembre, a las 6 p.m.

Reseña Literaria - José Díaz Díaz

Armando Caicedo, nos sorprende en buena hora, con una vigorosa obra narrativa que deja de lado las estructuras convencionales de la novela moderna y al estilo de las epopeyas clásicas, nos sumerge en el delirante mundo bucólico y rural de un pueblo andino que descubre con asombro las modernidades de los años “veinte”.

El autor no elabora la historia de un personaje central e individual como es de uso en la novela postmoderna, si no que a la manera de la Iliada o la Odisea, describe el itinerario y el destino de los habitantes de la Villa del Príncipe.

Armando Caicedo, logra en esta narración de 515 páginas adentrarse en la intimidad de una republica en ciernes, que navega su destino bajo la férula de una visión de mundo católica y feudal, apoyada en los dos partidos tradicionales, el Conservador y el Liberal. Así retrata el espectro de una geografía latinoamericana esclava aún del oscurantismo infame de la lejana metrópoli.

El Lenguaje salva la historia, salva al pueblo y logra poner en evidencia la vitalidad de sus personajes. Lo real-maravilloso, entendido como opción estética del nuevo pueblo latinoamericano, ya trabajado en la literatura por excelentes escritores a partir de Alejo Carpentier, es recreado en este libro desde el pulpito del Humor, tal como José Lezama Lima lo hiciera desde la metáfora de la Imagen en su obra cumbre: Paradiso.

...................................................................................................................

José Díaz Díaz es escritor y crítico literario. Filósofo Universidad de Santo Tomás, con Postgrado en Literatura Universidad Javeriana.

Extraído del fondo del buzón

Qué enorme acogida le auguro al maravilloso libro que has escrito. Disfruté de ese lenguaje justo y acertado, y de esa dosis de buen humor. Tu narrativa es superlativa.

Alfredo Quintero. Banquero

Terminó con el Obispo

Acabo de terminar la lectura de Viva el Obispo ¡Carajo!

Estoy gratamente impresionado por tu estilo ameno y tu lenguaje impecable; esto hace que su lectura "sea deliciosa".
Con maestría, desarrollas una trama interesante que demuestra, una vez más, que la línea que divide lo sublime de lo ridículo es de una sutileza aterradora.
Es de los libros mas amenos que he leído.

Fernando Lozano. Ingeniero

Hurgando el buzón del correo

¡Qué historia tan bien contada!
La narración fluye hasta capturar los cinco sentidos del lector. Los personajes son tan reales y la trama tan viva que no puedes separarte de la novela, hasta resolver el enredo. Qué maestría en la construcción de personajes tan variados, desde el Obispo, hasta la bella Amanda; desde el tatareto telegrafista, hasta el apaleado boticario liberal; desde las beatas de arriba, hasta las bailarinas del barrio de abajo. La magia llega a su clímax con esa descripción fantástica de los caballos formados en cabalgata para recibir al Obispo.
¡Magnífica novela!

Hernando Ramírez Fundador Cervecería Ancla.

Correo Episcopal

Fue un deleite dejarme envolver en esta historia del más puro realismo mágico. Disfruté con el magnífico conocimiento de la lengua castellana de Armando Caicedo y con su forma brillante de plantear el imperativo ético de “actuar bien” vs “actuar mal”.
La gran lección moral de esta novela: La arrogancia y la importancia son banalidades pasajeras, que se esfuman antes del primer suspiro.
Este libro, en el que brilla un gran sentido del humor, deja una estela de sabias reflexiones.

Carmen Elisa Cabal. Arquitecta.

Santo en calidad de préstamo

En mi calidad de gurú espiritual del Curso de Oficiales del Ejército de Colombia, “General Joaquín Paris”, teniendo en cuenta que somos fieles seguidores del "Partido Bendito", e hinchas de "mi Capitán Bejarano", incansables luchadores por la moral, apoyo al clero y a las comunidades religiosas femeninas, he propuesto que nos acojamos al patronato de SAN BARANDAN, aprovechando que en la Villa del Príncipe, el beato ha sido declarado insubsistente en sus responsabilidades como Santo Patrono, acto por demás injusto y precipitado.

De paso, invito también a todos aquellos compañeros que se las tiran de agnósticos y descreídos, ingenuos y librepensadores, seguidores del Concejal Bermejo, elementos que ostentan innegables nexos familiares con "el barrio de abajo", para que acepten como oportunidad única de purgar su descarriada conducta ideológica, el respaldo a esta piadosa recomendación.

San Serapio abogado de los cólicos

Agradezco a Armando Caicedo y al Obispo por su apoyo espiritual. El libro me permitió ubicar el dato exacto, que por 45 años estuve buscando en los anales religiosos. En la pagina 308, por fin encontré al santo al que debo encomendarme: “SAN SERAPIO”, abogado de los cólicos. Gracias
Elías García Gómez
Coronel Fuerza Aérea (r).
(Pasó a la historia con el alias de “Cólicos”)

La noche del Obispo en Books & Books

En un ambiente rebosante de libros y de lectores, en el corazón de la ciudad de Coral Gables, el escritor y periodista Enrique Córdoba, ofició el introito, para presentar a Armando Caicedo, autor de “Viva el Obispo ¡Carajo!”

Enrique Córdoba se ha consagrado como un faro del movimiento cultural hispano en el Sur de la Florida. Es director de “Cita con Caracol”, programa cultural diario que se transmite por Radio Caracol de Miami desde hace 20 años, amén que es el autor de “Cien Voces de América”, “Mi Pueblo, el Mundo y Yo”, y “Te espero en la Frontera”.

Armando Caicedo recibió la alternativa, en este reconocido templo de la cultura, donde a diario se dan cita consagrados autores y ávidos lectores.

Disertó sobre el marco histórico de la Novela, el origen del bipartidismo en Colombia y la coincidencia de los movimientos políticos anticlericales en Colombia y México.

En seguida leyó pasajes escogidos de la novela y concluyó con la firma de ejemplares a los invitados

Ite, missa est.

¿Milagro o Coincidencia?

El 4 de febrero de 2008 -la víspera de la llegada del Obispo a su cita con la crítica en “Books & Books”- la ciudad de Coral Gables, Florida, se vistió de fiesta. En la calle Aragón, frente a la tradicional librería, todo era alegría y espontaneidad.
¿Milagro o Coincidencia?

El Tiempo Latino

“Le digo no al matrimonio de política y religión”

El Tiempo Latino / Washington Post

Es escritor, periodista, humorista y colombiano; esto último, aclara, es su origen nacional, no una profesión más. Como escritor satírico y caricaturista editorial, Armando Caicedo sirve todas las semanas a más de 750.000 lectores hispanos en Estados Unidos. Además es autor de proyectos editoriales de contenido histórico donde la comunidad latina es protagonista. Ahora desembarca en el mundo editorial en español con una novela llena de humor donde critica “el matrimonio de la política con el fanatismo religioso”. Su título: “Viva el Obispo ¡Carajo!” El Tiempo Latino le pidió a Caicedo que se arrodillara para confesar los pecados de su reciente novela.

Para leer el artículo completo de El Tiempo Latino - Washington DC

Books & Books

This novel is written with the character and tone of of Latin American magical realism, a popular writing style in the late 20th century.

“Viva el Obispo ¡Carajo!” is a passionate and amusing novel that criticizes the excess of religious fervor in Latin America with a touch of humor.

Caicedo paints a full-length portrait of the conflict which afflicts Villa del Príncipe, a town consumed by panic in the face of an unexpected and inexplicable series of natural deaths.

On one side, there are the bewildered citizens trying to find the threads that connect the here and now with the beyond. On the other side are those who control the political and economic power and who therefore are assumed to be the interpreters of the celestial designs.

Who is responsible for the natural deaths? In the feverish search for those responsible, a conflict is ignited between the devoted women from above and the dancers from below, an encounter so complex and entangled that it requires the miraculous intervention of the Bishop.

7 de Febrero, 2008: La Noche del Obispo